Press "Recode..." in the context menu. Search for values and drag to new code button.
This is great for coding text verbatim responses, but that's not the only practical application.
It can also work for coding other types of values into broader categories. For instance, you can recode country values into regions using the same "Recode..." dialog.